Однажды завела разговор: «Саша, мне уже под тридцать. Хочу семью, детей. Сделай наконец свой выбор! Или отпусти...» Волков холодно ответил: «Если будешь не со мной - уничтожу!»
Одиннадцать лет назад история моего разрыва с продюсером Александром Волковым была громкой и скандальной. Газеты, журналы пестрели заголовками: « не имеет права вести концертную деятельность!» Утром включала телевизор, а на музыкальных каналах заставка - перечеркнутый кружок с моей фотографией и подпись: «Кати Лель больше нет!» Поехала выступать в московский клуб. Не успела взять микрофон, в зал влетели какие-то люди: «Где организаторы?! Лель должна убраться со сцены, она нарушила контракт! Вот решение судебных приставов!» После этого инцидента директор клуба сказал: «Катя, извините, петь здесь вы больше не будете - нам проблемы не нужны».
Я почти перестала выступать. Иногда, правда, по старой памяти звали на сборные концерты, но все реже и реже. Помню, на одном из таких концертов подошла к некой артистке поздороваться. Мы были знакомы и обычно тепло общались. Вдруг она отпрыгнула от меня, словно от прокаженной. По коридору чуть не бежала. К сожалению, многие коллеги вели себя так же: еще недавно говорили комплименты, какая я талантливая, умница, а теперь в упор не замечали. Все они достойные, хорошие люди, просто боялись. Волков открыто предупреждал: «Если станете общаться с Лель - у вас тоже будут проблемы!»
С Александром, человеком очень влиятельным в шоу-бизнесе, опасно было не считаться.
При первой встрече я и понятия не имела, с какой важной персоной свела меня судьба. И что сначала он поможет осуществиться моей мечте, а потом .
Познакомились мы в 1996-м, в старый Новый год после сольного концерта Лещенко . Я работала в коллективе Льва Валерьяновича бэк-вокалисткой, а в середине концертной программы мэтр позволял мне исполнять пять песен собственного сочинения. Лещенко представил меня мужчине средних лет: «Это Катя, очень одаренная девочка. Саш, помоги таланту». Незнакомец пожал мне руку, тепло улыбнулся. Но тут его кто-то позвал, и мы не успели поговорить. «Это же сам Александр Волков!» - просветил меня один из музыкантов Лещенко.
Я навела справки и узнала, что Волкова называют «серым кардиналом» российского шоу-бизнеса и что он обладает очень большими связями. Но об этой стороне жизни Саши я ничего не знаю, он не посвящал меня в свои дела. Лишь общая информация: вырос в Одессе, в семидесятые эмигрировал в Германию. В восьмидесятые организовывал за рубежом концерты советских артистов, в том числе и таких звезд, как Алла Пугачева , Иосиф Кобзон , София Ротару , Лев Лещенко , Александр Розенбаум ... В девяностые Волков открыл в нескольких странах сеть японских ресторанов, проект оказался прибыльным. Саша был очень обеспеченным человеком.
Буквально через пару дней после знакомства Волков позвонил с предложением встретиться, обсудить возможности «поддержки таланта». На встречу пошла, не допуская даже мысли о чем-то, кроме совместной работы. Я с детства мечтала стать певицей, причем обязательно известной, любимой зрителями. И поскольку уже знала, что пробиться на эстраде очень трудно, использовала любую возможность. Чтобы Волков понимал, что имеет дело с серьезным человеком, я решила подробно рассказать ему, как иду к своей мечте с самого детства и не намерена отступать. Саша оказался внимательным слушателем, поэтому говорить было легко. И я стала вспоминать...
Лет в десять или одиннадцать в музыкальной школе педагог по фортепиано Алла Николаевна сказала:
Ну, ты у нас станешь талантливой пианисткой.
Нет, - возразила я, - певицей буду.
7 сентября в одной из специализированных клиник Берлина умер известный ресторатор и бывший продюсер певицы Кати Лель Александр Волков.
Иосиф Кобзон прилетел в Берлин, чтобы провести необходимые приготовления к похоронам своего близкого друга.
Жаль, что этот добрый человек, у которого было много друзей, покинул нас, - скорбит о друге Иосиф Кобзон.
Кобзон не только взял на себя организаторские функции на траурной церемонии, но и морально поддерживает родственников и друзей Волкова.
Удивительно, с его диагнозом - рак поджелудочной железы - живут максимум 3 месяца, он прожил девять - так он боролся за жизнь, так он хотел жить, - делится с LIFE.RU Кобзон.
За время болезни он похудел на 60 кг. Он был очень хорошим человеком, - рассказывает об усопшем друге мэтр российской эстрады. - Он до последнего момента не хотел умирать. Он кричал мне: "Нам нужно жить, нам нужно жить!.."
Говоря о продюсерской деятельности Александра, с которой неразрывно связано имя Кати Лель, Иосиф Давыдович не смог сдержать эмоций.
Недавняя публикация интервью Лель вызвала в душе Кобзона бурю негативных эмоций.
Грустно, конечно, что эта тварь, Катя Лель, зная, что у него такая болезнь, позволила себе опубликовать нелестную статью о нем. Такая вот певичка...
Напомним, взаимоотношения между Волковым и Лель в последние два года были очень сложными.
Катя Лель приехала в Москву в 1994 году с единственной целью - стать знаменитой. И как показало время, она добилась своей цели. Первым человеком, который ее заметил, был Лев Лещенко.
В одном из московских парков проходил песенный конкурс, и Катя Лель, которая была девушкой не робкого десятка, не только стала лауреатом этого конкурса, но и познакомилась с Лещенко. "И он взял меня на работу в свой Театр песни. Так что Льва Валерьяновича я считаю крестным папой на сцене и буду всегда бесконечно ему благодарна... Кстати, именно он на одном из концертов представил нас с Волковым друг другу", - рассказала Лель.
Это знакомство принесло Кате не только славу и известность как певице, но и доставило немало страданий, пишут Дни.ру.
Волков, которому Лель сразу понравилась, предложил ей свою помощь. "И тогда я решила: раз Лещенко, которого я безумно уважаю, этому человеку доверяет, значит, и я могу ему довериться", - вспоминает певица.
Волков, как и обещал, помог Кате Лель стать популярной певицей, но чем больше ее любила публика, тем сильнее он ревновал ее и пытался контролировать каждый ее шаг. "А как Волков изводил меня своей патологической ревностью! Я не могла и шагу ступить без его контроля", - рассказывает Лель.
Для того чтобы удержать певицу и любимую женщину рядом с собой, Волков составил контракт, по которому Катя должна была отдавать ему 50% от всего, что будет зарабатывать в следующие десять лет, и не имеет права шагу ступить без его разрешения.
После категорического отказа Лель Волков придумал альтернативу юридически оформленной кабале: "Он мне говорит: "Я придумал замену контракту. Мы едем на могилу твоего отца, и ты, стоя на коленях, даешь мне клятву, что никогда меня не бросишь. А я запишу все на видеокамеру - это и будет гарантией того, что ты никуда от меня не денешься", - рассказала Катя журналу "Семь дней".
Но, несмотря на многочисленные отказы, певице все же пришлось подписать договор. Впоследствии суд признал, что эта бумага нарушает Конституцию РФ, права человека на труд, и потому является незаконной.
Узнав о смерти продюсера, Катя сказала журналистам: - Я хочу выразить соболезнования семье Александра. Мне действительно очень жаль, что все так случилась. Царствие ему небесное. Я давно ему все простила.
Скончался известный ресторатор и бывший продюсер Кати Лель Александр Волков. Последние годы Александр Михайлович страдал от тяжелого заболевания. Врачи делали все, чтобы спасти жизнь 56-летнему бизнесмену. Однако минувшее лето Александр Михайлович перенес тяжело, сказалась сильная жара.
В воскресенье 7 сентября Александр Волков умер в одной из специализированных клиник Берлина. Известная во много благодаря сотрудничеству с Александром Волоковым певица Катя Лель узнала о смерти продюсера от журналистов, сообщает «Жизнь».
Долго человек очень мучился, и, конечно, царство ему небесное, пусть земля ему будет пухом, - сказала певица. - Очень страшно в этой жизни так болеть. Несмотря на то, что последние четыре года в моей жизни были очень тяжелыми благодаря этому человеку, я его все-таки простила, отпустила, и пусть его душа успокоится. Я очень сожалею...
Напомним, что взаимоотношения между Волковым и Лель были сложные. Два года назад они даже встречались в суде из-за разногласий, связанных с профессиональной деятельностью. Позже Катя от услуг Волкова отказалась.
Старый друг Волкова, Лев Лещенко, который и познакомил свою бывшую бэк-вокалистку Лель с ее будущим продюсером, в интервью «Комсомольской правде» первым выразил соболезнования семье Александра Михайловича:
Он был один из тех немногих, которые начинали возить наш шоу-бизнес за границу. Первые артисты, которые приезжали на гастроли в Германию, были приняты очень тепло - благодаря его стараниям, он делал все возможное, чтобы им было комфортно и удобно работать. Он был искренним и добрым человеком, с теплотой относился к своим друзьям. Мы поддерживали теплые отношения, и хотим еще раз выразить через газету свои печальные и скорбные чувства его семье, друзьям, родным и близким.
Еще в начале 80-х годов Волков был влиятельным человеком в отечественном шоу-бизнесе, устраивая гастроли нашим звездам за рубежом. Он первым вывез за границу с концертами Филиппа Киркорова, а в 1989 году организовал «сольники» Аллы Пугачевой в Западном Берлине. Среди его "клиентов" были Иосиф Кобзон, Александр Розенбаум, София Ротару. Был успешным ресторатором. Владел сетью японских ресторанов в Москве, Киеве, Лондоне.
Солистку «Непары» госпитализировали
Певица Виктория Талышинская, солистка дуэта «Непара», госпитализирована в одну из больниц Москвы. Накануне вечером на пульт «Скорой помощи» поступил звонок от 32-летней певицы. Виктория пожаловалась на жуткую боль в спине в области почек. VIP-пациентку немедленно доставили в клинику и положили в палату люкс, сообщает газета «Твой день».
После всех необходимых процедур был поставлен диагноз: почечная недостаточность. Несмотря на то что специалисты рекомендовали длительное лечение, певица предпочла обратиться к своему личному доктору и в скором времени покинула больничные стены.
Группа HI-FI потеряла лицо
Группу HI-FI покинул солист Митя Фомин. Фомин собирается начать сольную карьеру, поэтому в настоящее время договаривается со своими бывшими продюсерами о сохранении авторских прав на несколько песен. Речь идет как минимум о трех композициях: «Седьмой лепесток», «Беспризорник», «А мы любили», сообщает «Жизнь».
Мы наконец-то договорились с моими работодателями, что расходимся, - говорит певец. - Не могу сказать, что продюсер Эдик Чантурия и композитор Паша Есенин восприняли мой уход с радостью. Они воспринимают мое желание расстаться с группой как прихоть. Думают, что я шучу. Но я делаю это в здравом уме. Мы долго это обсуждали, но сейчас пришли к общему знаменателю. Я пытался уйти из группы уже много раз, но в этот раз решение окончательное. Группа похожа на семью. Сейчас мы должны привыкнуть, что будем существовать друг без друга.
В идеале я бы выступал в группе на больших концертах и параллельно делал сольные проекты. Но это несовместимые вещи. К тому же я хочу сниматься в кино. Меня уже пригласил режиссер Валерий Рожко. А из-за плотного гастрольного графика это невозможно.
Сложно в течение десяти лет исполнять одно и то же. За 5 лет не было ни одного хита. Я не боюсь судьбы Шуры, которому тоже писал Есенин. Шура был на пике популярности, когда уходил от Павла, его распирало и колбасило. Я взвешиваю свой уход. Считаю, что засиделся, и надо сделать что-то свое. Уходил я уже тысячи раз, но сейчас настал тот момент, когда надо расстаться. Я благодарен группе, но 10 лет это большой срок. Надо признать, что группа зрителям приелась.
С нового года Митя Фомин будет петь сольно, он планирует не брать псевдоним. Сейчас коллектив ищет нового солиста. Большая трудность - найти человека, похожего на Фомина.
Я хочу сохранить за собой право исполнять популярные песни, - продолжает певец. - Это как минимум четыре хита. Вот, например, Жанна Фриске ушла из «Блестящих» и обрела второе дыхание. Она сейчас на пике популярности. Поет и новые песни, так и хиты группы. За 10 лет исполнения я заслужил право оставить за собой часть репертуара.
Деньги, власть, известность – этой певице пришлось пройти через самые сложные испытания на пути к музыкальному Олимпу. На сцене Катя Лель уже около 20 лет и не понаслышке знает об обратной стороне славы – лжи, предательствах, изнурительных репетициях, потере родных и друзей... Ведущий телеканала «МИР» Илья Легостаев побеседовал с известной певицей и выяснил все подробности ее драматического разрыва с продюсером, личной жизни после судебных тяжб и знакомства с мужем Игорем Кузнецовым.
Катя, здесь, в этой студии ты записываешь новый альбом или готовишь одну песню?
Катя Лель: Сейчас модно писать синглы, так что пока одна песня, думаю, что это будет хит. А там еще посмотрим, будем воплощать.
Ты на сцене уже более 20 лет. Наверное, в жизни приходилось работать во многих студиях, в том числе и заграничных?
Да, я начала записываться за границей как раз в начале своей карьеры, это был мой самый первый опыт еще до России. На качестве песен это сказывалось не сильно. Я уверена, что главное – какие люди окружают тебя, а не то, в какой стране ты готовишь запись.
В этой студии я вижу много «артефактов» – твоих личных вещей, которые создают домашнюю атмосферу...
Да, у меня есть особенный слоник – сувенир, который я купила в Светлогорске, городе близ Калининграда. Там производят очень красивые поделки из янтаря, и сестра мне подарила этот сувенир в напоминание о той гармонии, которая царила в этом месте.
Твоя сольная карьера началась во времена, когда многое зависило от продвижения. Музыкальное телевидение было коммерческим, в него можно было инвестировать бесконечно. Тебе был нужен продюсер, который бы помогал тебе. Он быстро нашелся?
Мне нужен был человек, который бы в первую очередь в меня поверил. Тогда в стране было от силы пять сильных продюсеров и один из них – друг Льва Валерьяновича Лещенко – Александр Волков – начал работать со мной.
Много лет мы с Александром Волковым боролись со страшным словом «неформат». Я настолько его не люблю с тех пор, что мне кажется, когда люди умирают и их спрашивают, хотят ли они в рай, им запросто могут ответить: «Неформат»...
Начало карьеры было непростым, мне хотелось найти кого-то, кто перевернет все мое мировоззрение и творчество. Этим человеком оказался Максим Фадеев.
По этому поводу ходило много слухов, в частности о том, что твой первый альбом был очень дорогим проектом, как и первый сольный концерт на сцене концертного зала «Россия». Действительно ли понадобились миллионные инвестиции?
Это не были миллионы, а абсолютно реальные деньги. У каждой песни был вполне адекватный бюджет, был бюджет на альбом «Джага-Джага», который потом стал платиновым. Кстати, до сих пор мне многие люди, которые продают песни, говорят, что этот альбом действительно был очень успешным.
После этого отношения с продюсером испортились? У вас был тяжелый период расставания, который, к сожалению, попал во всю «желтую» прессу. Как ты это вспоминаешь: как полезный опыт или как ситуацию, которую в принципе можно было избежать?
Я иногда задумываюсь о том, что было бы, если бы я повела себя иначе, но наверное так все было суждено. Говорят, нам все люди, все учителя в жизни посылаются не просто так, а чтобы мы набрались опыта.
Но все равно в большей степени я воспринимаю этот период с благодарносью. Я благодарна, что Саша участвовал в моей жизни, что он делал это с большой душой, целых восемь лет работал и боролся со мной за каждую ноту моей песни...
Это большое счастье, когда в жизни есть такие люди. Другой вопрос – что эти люди сильно меняются, когда спустя восемь лет вы наконец приходите ко всему тому, о чем мечтали, к чему целенаправленно шли.
Когда пришел безумный успех, когда стадионы стали петь , Саша оказался не готов. Он спросил: «А что я теперь в твоей жизни? Аудитория любит тебя». Ревность стала очень сильным аргументом для него, как для любящего человека. Он был умным человеком, понимал этот бизнес и оставался потрясающим как личность, но когда к нам пришел успех, я вдруг увидела совсем другую его сторону – совсем другого Сашу, которого я не знала раньше.
Где раньше была доброта, вдруг возникли жестокость, жадность, злость, ревность. Может, я просто не замечала всего этого раньше? Или же он не смог пройти испытание успехом, ведь не зря говорят, что самое сложная проверка для людей – это испытание деньгами, властью и известностью.
Но между вами был заключен контракт, по которому вы должны были делить доходы от всей коммерческой деятельности – концертов, продажи пластинок. После разрыва начался суд, за Александром были юристы и опыт работы в бизнесе, а ты осталась сама по себе. Как тебе удалось выиграть дело, остаться самостоятельной исполнительницей, выступать под своей фамилией и исполнять записанные при его участии песни?
Я до сих пор не верю, что это произошло, что все разрешилось, потому что между нами была очень серьезная война, которая длилась несколько трудных лет. Я была запуганной девчонкой, которая осталась в своем творческом мире и совершенно не понимала, как дальше жить после всего случившегося.
Саша был очень подкованным в бизнесе и в юридической стороне продюсерской деятельности - составил договор, который противоречил законам Российской Федерации. Он собирался лишить меня права на труд в своей стране...
Я молчала целых два года обо всей этой ситуации, хотя стоило говорить! Потом испугалась еще больше, когда от меня в один момент отвернулся весь мир. Может быть, моя жизнь сложилась бы иначе, если бы тогда я стала рассказывать людям правду – о ней до сих пор не знают многие.
Когда есть два человека – мужчина и женщина – понять их отношения не может никто, люди будут только обсуждать, не зная, каково это – выжить внутри подобного кошмара.
Все слухи о том, что его влиятельные друзья перекрыли для тебя эфиры и сцены – в этом есть хоть капля правды?
Слухи ходят даже спустя 13 лет после всего произошедшего, хотя Саши нет уже девять лет...Я честно пыталась дважды сесть с ним за стол переговоров, решить проблему мирным путем. Но Саша не хотел меня слушать, он поставил ультиматум: «Либо ты со мной, либо война».
Я же хотела родить ребенка, стать его законной женой, а не любовницей. У него была семья, но он не хотел ее терять, объясняя, что связан с детьми и женой клятвой. Отпустить меня самой строить свое женское счастье он тоже при этом не мог. Ни работать, ни дружить, ни любить бескорыстно у него не получалось..
Кто стоял за тобой в этот момент?
Моя сестра, моя любимая мама были моей опорой. Саша хотел нас разлучить, потому что мы с ними очень сильны, когда едины. Мы отлично понимали друг друга, как женщины пытались держаться вместе. Саша сознательно хотел изолировать меня от всех и сделать слабой, уязвимой, чтобы я согласилась идти на его условия.
Суды длились четыре года – за это время мы прошли несколько кругов разбирательств, в том числе через Верховный суд. Саша думал, что за деньги возможно все, но он не смог победить. Я очень благодарна моему учителю Льву Валерьяновичу Лещенко, который меня в этот период поддерживал. Я так хочу, чтобы великие люди, такие как он, жили долго.
После суда Саша очень серьезно заболел и за девять месяцев сгорел от сильнейшего недуга. Игорь Крутой, Максим Фадеев призывали меня позвонить ему и попросить прощения, но все, что я смогла сделать, сжав зубы от обиды, так это написать ему смску: «Саша, держись, выздоравливай». Это максимум того, что я смогла сделать в этот момент.
Есть опять оживление в твоей карьере – у тебя за последнее время появились новые шлягеры, песни, громкие видеоклипы со звездами...
Друзья, с которыми я общаюсь, те самые звезды, о которых ты говоришь, сами захотели сниматься в моих клипах. Например, хоккеист Александр Овечкин, с которым мы знакомы с судьбоносного 2008 года. Мы познакомились случайно в Москве и стали дружить, а недавно он сказал, что хочет сняться в моем клипе. Я спросила: «Саша, сколько дней у тебя есть в Москве?» Он ответил: «Шесть». И мы сняли клип.
Катя, к тебе поступили вопросы от наших телезрительниц. Елена из Великого Новгорода интересуется, правда ли, что со своим мужем ты познакомилась в ночном клубе?
Да, это произошло, когда мы были с сестрой на концерте Владимира Преснякова в Одессе. В тот вечер я невероятно хотела спать, потому что хронически не досыпала и только благодаря уговорам сестры все-таки отправилась в клуб. Я шла дарить Володе цветы после одной из песен, как вдруг боковым зрением заметила, что на меня смотрит проникновенным взглядом мужчина в белом костюме с длинными черными волосами. Это был Игорь Кузнецов.
В тот момент я была совершенно не готова к отношениям, но вдруг я поняла, что этот мужчина подходит ко мне с вопросом: «Скажите, а у вас есть ваш мармеладный?» Ко мне по-разному подходили мужчины, но такого вопроса я не ожидала! И я ответила: «Нет, а что?». И он предложил: «А можно я им буду?»
Еще один вопрос от москвички Виктории, которая интересуется, правда ли у тебя в жизни был такой момент, когда ты едва не погубила себя диетами?
Да, такое было! Когда вышел альбом «Джага-джага», я весила 46 килограммов.
Дело было в том, что до записи альбома я весила 52 килограмма и Максим Фадеев заявил мне, что я на экране буду смотреться толстой, потому что экран прибавляет восемь килограммов. Он объяснил мне, что фигура должна быть абсолютно сухая, накаченная, с мышцами. Я все сделала, как он сказал, и после похудения стали даже шептаться, что я убирала ребра, прошла через липосакцию...
Для похудения я питалась по расписанию, ела по часам, готовила для меня двукратная чемпионка мира по фитнесу. Каждый день были штанги, гантели, кардионагрузки...
Катя, в конце каждой программы мы просим звезд прокомментировать слух, который ходит о них. Правда ли, что Лев Лещенко какое-то время с тобой не разговаривал и даже не здоровался?
Нет, это слух. Лев Валерьянович – единственный человек из всех моих коллег, который со мной продолжал общаться, несмотря ни на какие запугивания со стороны бывшего продюсера. Первым, кстати, кто после всей этой ситуации подошел и извинился, был Коля Басков, за что ему большое спасибо.
Смотрите новые выпуски программы «Достучаться до звезды» в эфире телеканала «МИР» каждое воскресенье в 9:30.
Несколько лет назад Катя Лель была одной из самых популярных певиц российской эстрады. Ее знаменитые хиты «Муси-пуси» и «Улетай» были в эфирах всех развлекательных теле — и радиоканалов. Однако в какой-то момент звезда резко пропала из поля зрения фанатов. Как потом стало известно: она рассталась со своим продюсером.
Встреча бизнесмена и певицы
Бизнесмен Александр Волков считался очень значительным человеком в закулисье шоу-бизнеса. Он стоял у истоков организации первых гастрольных поездок за границу еще советских артистов. Имея немецкое гражданство, он добился того, чего не смогли сделать его коллеги.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
После распада СССР Волков занялся организацией концертной деятельности многих известных исполнителей, в том числе и Льва Лещенко. В это время Катя Чуприна была бэк-вокалисткой у мэтра. Заметив 22-летнюю девушку, 46-летний предприниматель потерял голову, влюбившись в нее как мальчишка.
Любовь и вложенные деньги
Очаровывая провинциальную красавицу, бизнесмен обещал бросить к ее ногам все, в том числе помочь добиться успеха на звездном Олимпе. За восемь лет, благодаря вложенным в нее средствам, никому не известная бэк-вокалистка превратилась в звезду российской эстрады.
Волков не скупился на оплату обучения любимой в Лондоне, тратил огромные суммы на раскрутку певицы, покупая ей те яркие песни, по которым мы до сих пор помним Катю Лель. Несмотря на примитивность текстов, ее песни наши почитателей и позволили занять свое место среди известных исполнителей.Желание иметь семью, стало поводом для разрыва
Однако, молодая певица постепенно стала тяготиться обществом щедрого покровителя. Ей хотелось стабильных семейных отношений, а женатый Волков разводиться не собирался, считая, что в этом нет необходимости. С пожелавшей в итоге уйти от него звездой, бизнесмен мирно расстаться не захотел, решив отобрать у нее все, чего Катя добилась с его помощью.
От любви до ненависти
Этот разрыв был очень непростым для певицы. Ей пришлось пережить череду судов за право оставить за собой сценическое имя, песни и тот узнаваемый имидж, в который были вложены средства Волкова. Обиженный мужчина, не желая оставить в покое бывшую возлюбленную, решил наказать ее, отняв все во что были вложены его деньги. Начались бесконечные суды, окончание которым положило только неизлечимое заболевание предпринимателя. Через некоторое время он скончался от онкологии, так и не забыв и не простив Катю Лель.
Загрузка...