Греческие имена женские мужские современные. Список красивых древнегреческих женских имен, их происхождение и значение

в Русские имена греческого происхождения. Ч. 2.

Продолжение русских имён греческого происхождения.

Гордей - от греч. имени Γόρδιος (Гордиос); значение не ясно
Грета - от нем. Greta - уменьшительной формы имени Margareta, Margarete (Маргарета, русский вариант - Маргарита)
Григорий - от греч. имени Γρηγόριος (Грегориос), происх. от γρήγορος (грегорос) - "бдительный"
Дамиан - от греч. имени Δαμιανός (Дамианос), происх. от δαμάζω (дамазо) - "приручаю, смиряю"
Дарья - от имени Δαρείος (Дарейос) - греч. транскрипции персидского мужского имени Дарайавауша, возможно, происх. от перс. dara - "владеющий, обладающий"
Демид - от греч. имени Διομήδης (Диомедес, Диомидис): Δίας (Диас), "Дий, Зевс" + μέδομαι (медомай), "думаю, советую"
Демьян - см. Дамиан
Денис - от имени греч. бога Диониса (Διόνυσος, Дионюсос)
Диодор - от греч. имени Διόδωρος (Диодорос) - "дар Дия (Зевса)"
Дмитрий (Димитрий) - от греч. имени Δημήτριος (Деметриос) - "посвящённый Деметре (богине плодородия)"
Доримедонт (Дормедонт, Дормидонт) - возможно, от греч. δόρυ (дорю, дори), "копье" + μέδω (медо), "царствовать"
Доротея - см. Дорофея
Дорофей - от греч. имени Δωρόθεος (Доротеос): δῶρον (дорон), "дар, подарок" + θεός (теос), "бог"
Дорофея - женская форма от Дорофей
Досифей - от греч. имени Δοσίθεος (Доситеос) - "богом данный"
Досифея - женская форма от Досифей
Евгений - от греч. имени Ευγένιος (Эугениос), происх. от ευγενής (эугенес) - "высокорожденный, потомок благородного рода"
Евгения - женская форма от Евгений
Евграф (Евграфий) - от греч. εὖ (эу), "хорошо" + γράφω (графо), "пишу", "хорошо пишуший"
Евдоким - от греч. εὐδόκιμος (эудокимос) - "пользующийся хорошей славой"
Евдокия - от греч. имени Εὐδοκία (Эудокиа) - "благоволение"
Евдоксия - от греч. имени Ευδοξία (Эудоксиа): εὖ (эу), "добрый, хороший" + δοξα (докса), "слава"
Евлалия - от греч. εὖ (эу), "хорошо" + λαλέω (лалео), "говорю"
Евлампий - от греч. εὖ (эу), "хорошо" + λάμπω (лампо), "свечу, освещаю"; букв. "благой свет"
Евлампия - женская форма от Евлампий
Евпраксия - от греч. имени Ευπραξία (Эупраксиа) - букв. "добрые дела"; в переносном значении - "благодетельница"
Евсей - см. Евсевий
Евсевий - от греч. имени Εὐσέβιος (Эусебиос): εὐσεβής (эусебес) - "благочестивый"
Евфстафий - см. Евстахий
Евстахий - от греч. имени Εὐστάθιος (Эустатиос) - "хорошо (твердо) стоящий, стойкий, неизменный"
Евтихий (Евтих, Евтифий) - от греч. εὖ, (эу), "добрый, хороший" + τύχη (тихе, тюхе), "случайность, жребий, удача"
Евтихия - женская форма от Евтихий
Евфимий - см. Ефим
Евфрасий - от греч. εὖ (эу), "хорошо" + φράζω (фразо), "говорю, излагаю"
Евфрасия - женская форма от Евфрасий
Евфросиния (Евфросинья) - от греч. имени Εὐφροσύνη (Эуфросине) - "радость". В греч. мифологии - имя одной из харит (граций)
Егор - см. Георгий
Екатерина - от греч. имени Αικατερίνη (Айкатерине). Происхождение спорное, возможно, от греч. καθαρός (катарос) - "чистый"
Елена - от греч. имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч"
Еликонида - от греч. "рожденная на горе Геликон"
Епимах - от греч. ἐπιμαχέω (эпимахео) - "помогать в битве, оказывать военную помощь "
Епифаний (Епифан) - от греч. имени Ἐπιφάνειος (Эпифанейос), происх. от древнегреч. ἐπιφανής (эпифанес) - "видимый, явный", также - "знатный, известный"
Еразм - от греч. ἐράσμιος (эрасмиос) - "любимый, возлюбленный"
Ермак - см. Ермолай
Ермоген - см. Гермоген
Ермолай (Ермола) - от греч. Ἑρμῆς (Гермес) + λαός (лаос) - "народ"
Ероним - см. Иероним
Ерофей - от греч. ἱερός (иерос), "священный, посвященный" + θεός (теос, феос), "бог"; "посвященный Богу (богам)"
Ефим - от греч. имени Εὐφήμιος (Эуфемиос), происх. от εὔφημος (эуфемос) - "доброжелательный, предвещающий добро"
Ефросиния (Ефросинья) - см. Евфросиния
Зенон - см. Зинон
Зинаида - от греч. имени Ζηναϊς (Зенаис) - "из рода Зевса, Зевсова"
Зиновий - от греч. имени Ζηνόβιος (Зенобиос, Зиновиос): Ζεύς (Зевс) + βίος (биос), "жизнь"
Зиновия - женская форма от Зиновий
Зинон - от греч. имени Ζήνων (Зенон, Зинон) - "принадлежащий Зевсу, Зевсов"
Зоил - от греч. имени Ζωίλος (Зоилос) - "милостивый к животным"
Зосима - от греч. имени Ζώσιμος (Зосимос) - "опоясывающийся", в переносном смысле - "готовящийся к чему-либо"
Зотик (Зот) - от греч. ζωτικός (зотикос) - "жизненный, исполненный жизни"
Зоя - от греч. имени ζωή (Зоэ) - "жизнь"
Иакинф (Иакинт) - от греч. имени Ὑάκινθος (Хюакинтос) - "гиацинт"
Ианикит - см. Аникита
Иероним - от греч. имени Ιερώνυμος (Иеронимос): ἱερός (иерос), "священный" + ὄνομα (онома), "имя"
Иерофей - см. Ерофей
Измарагд - см. Смарагд
Изосим - см. Зосима
Изот - см. Зотик
Иларий - от греч. ἱλαρός (хиларос) - "веселый"
Илария - женская форма от Иларий
Иларион (Илларион) - произв. от Иларий
Илиодор - от греч. имени Ἡλιόδωρος (Хелиодорос) - "дар Гелиоса, дар солнца "
Илона - имя венгерского происхождения, возможно, венг. вариант имени Елена
Ипатий (Ипат) - от греч. имени Ὑπάτιος (Хюпатиос), происх. от ὕπατος (хюпатос) - "высочайший"
Ипатия - женская форма от Ипатий
Ипполит - от греч. имени Ἱππόλυτος (Хипполютос) - "освободитель лошадей"
Ираида - от греч. "из рода Геры"
Ираклий - от греч. имени Ἡρακλῆς (Гераклес, Геракл), означ. "слава Геры"
Ирина - от греч. имени Εἰρήνη (Эйрене) - "мирная"
Исидор - от греч. имени Ισίδωρος (Исидорос) - "дар Исиды"
Исидора - женская форма от Исидор
Иулитта - уменьш. форма римского родового имени Julia (Юлия), предположительно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) - "пушистый, кудрявый"
Калерия - возможно, от греч. κάλλος (каллос) - "прекрасный"
Каллиник - от греч. κάλλος (каллос), "прекрасный" + νίκη (нике), "победа"
Каллист - от позднелат. имени Callistus, происх. от греч. κάλλιστος (каллистос) - "прекраснейший"
Каллиста (Калиста) - женская форма от Каллист
Каллистрат (Калистрат) - от греч. имени Καλλιστράτος (Каллистратос): древнегреч. κάλλος (каллос), "прекрасный" + στρατός (стратос), "войско"
Карп - от греч. имени Κάρπος (Карпос) - "плод"
Катерина - см. Екатерина
Кир - от Κύρος (Кирос) - греч. формы персидского имени Kûrush, возможно, означающего "дальновидный" либо происх. от перс. khur - "солнце". Иногда это имя ассоциируется с греч. κύριος (кириос) - "господин, Господь"
Кира - женская форма от Кир
Кириак (Кирьяк) - от греч. имени Κυριάκος (Кириакос), происх. от κύριος (кириос) - "господин, Господь"
Кирилл - от греч. имени Κύριλλος (Кириллос), происх. от κύριος (кириос) - "господин, Господь"
Кирсан - см. Хрисанф
Клеопатра - от греч. имени Κλεοπάτρα (Клеопатра): κλέος (клеос), "слава" + πατήρ (патер), "отец"
Козьма - см. Косма
Конон - от греч. имени Κόνων (Конон), происхождение не ясно
Косма - от греч. имени Κοσμάς (Космас), происх. от κόσμος (космос) - "порядок"
Ксения - от греч. имени Ξενία (Ксениа) - "гостеприимная"
Ксенофонт - от греч. имени Ξενοφῶν (Ксенофон): ξένος (ксенос), "чужой, чужеземный" + φωνή (фоне), "голос"; букв. - "говорящий на чужом языке"
Кузьма - см. Косма
Лактион - см. Галактион
Ларион - см. Иларион
Лев - калька греч. имени Λέων (Леон); заимств.из д.-в.-н. l ёwo, от лат. leō, греч. λέων (леон)
Леонид - от греч. имени Λεωνίδας (Леонидас), происх. от λέων (леон), "лев" + патронимич. суффикс; букв. "потомок льва"
Леонтий - от греч. имени Λεόντιος (Леонтиос), происх. от λέων (леон) - "лев"
Леся - см. Елена
Лидия - от греч. имени Λυδία (Лидиа), происх. от названия область в Малой Азии - Лидии
Лин - от греч. имени Λῖνος (Линос) - „лен”
Липат (Липатий) - см. Ипатий
Лиодор - см. Илиодор
Лукерья - см. Гликерия
Макарий (Макар) - от греч. имени Μακάριος (Макариос), происх. от μάκαρ (макар) - "благословенный, счастливый"
Маргарита - от лат. имени Margarita, происх. от греч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"
Мелания (Меланья, Маланья) - от лат. имени Melania, происх. от греч. μέλαινα (мелайна) - "черная, темная"
Мелетий (Мелентий) - возможно, от греч. μελετάω (мелетао) - "забочусь, стараюсь"
Мефодий - от греч. имени Μεθόδιος (Методиос) - "целенаправленный"
Мина (Минай, Миней) - от греч. μηνάς (минас) - "луна, месяц"
Минодора - от греч. μηνάς (минас), "луна, месяц" + δῶρον (дорон), "дар, подарок"
Мирон - от греч. имени Μύρων (Мирон, Мюрон) - "мирра, миро, душистая смола"
Мирра - от слова "мирра" (греч. μύρω) - "миро, душистая смола"
Митрофан - от греч. имени Μητροφάνης (Метрофанес) - "явленный матерью"
Мокий (Мокей) - от греч. "насмешливый"
Муза - от греч. μοῦσα (муса) - "мысль, мыслящая"
Наркисс (Наркис, Нарцисс) - от греч. имени Νάρκισσος (Наркиссос), возможно, происх. от ναρκή (нарке) - "сон, оцепенение"
Настасий (Настас) - см. Анастасий
Настасья (Настасия, Настасея) - см. Анастасия
Нектарий - от греч. νέκταρ (нектар) - "нектар"
Нелид - см. Леонид
Неонилла - от греч. "новая"
Нестор - от греч. имени Νέστωρ (Нестор), возможно, происх. от νόστος (ностос) - "возвращение", также - "путешествие"
Нефёд - см. Мефодий
Ника - от греч. νίκη (нике) - "победа
Никазий - от греч. νίκη (нике) - "победа"
Никандр - от греч. νίκη (нике), "победа" + ἀνδρός (андрос) - родительный падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"
Никанор - от греч. имени Νικάνορος (Никанорос) - "видящий победу"
Никита - от греч. νικητής (никетес) - "победитель"
Никифор - от греч. имени Νικηφόρος (Никефорос): νίκη (нике), "победа" + φέρω (феро), "несу, приношу"
Никодим - от греч. имени Νικόδημος (Никодемос): νίκη (нике), "победа" + δῆμος (демос), "народ"
Николай - от греч. имени Νικόλαος (Николаос): νίκη (нике), "победа" + λαός (лаос), "народ"
Никон - от греч. νίκωνος (никонос) - "побеждающий"
Нимфодора - от греч. νύμφη (нюмфе), "нимфа" + δῶρον (дорон) - "дар, подарок"
Нифонт - от греч. νήφω (нефо) - "быть трезвым", в переносном значении - "быть рассудительным"

Продолжение следует.

Многие имена, которые кажутся исконно русскими, на самом деле греческие: Степан, Тимофей, Федор, Макар, Василий, Алексей. Список известных греческих мужских имен можно продолжать долго. Людям нравятся греческие имена, потому что по смыслу они означают положительные характеристики человека: мудрость, доброту, надежность, смелость, мужественность. А ведь именно этих качеств общество ожидает от мужчины.

История происхождения греческих мужских имен

Как к нам попали мужские имена греческого происхождения? Отчасти через мифологию, но в основном из религии. Греки вообще оказали колоссальное влияние на мировую культуру и быт.

С распространением христианства древнегреческие слова вошли в наш обиход и переплелись с ним так тесно, что сложно сходу определить, где слово славянского происхождения, а где греческого.

Евангелия и Послания апостолов распространялись на греческом языке. Русская православная церковь одно время называлась «греко-кафолической» или «церковью греческого обряда». Сами же греческие имена (до того, как попали к нам) вышли из древнегреческого и латинского языков.

Занятная информация: у греков женщина, выходя замуж, берет не только фамилию, но и отчество мужа.

Список красивых имен для мальчика

Все они красивые, просто некоторые непривычны на слух, зато другие особенно звучные:

Аристарх в переводе значит «лучший руководитель». Жизненное кредо: «Поспешишь - людей насмешишь»;
Аркадий. Имя происходит от названия области Аркадия (территория Греции);
Артемий трактуется как «здоровый»;
Арсений - «зрелый», «мужественный», что является самыми ценными качествами для мужчины;
Георгий - «земледелец»;
Евсей переводится как «благочестивый», то есть высоко нравственный, устойчивый к соблазнам;
Елисей является одним из вариантов имени Одиссей («сердитый»). Да, перевод грозный, но зато звучит красиво и характер у такого человека хороший: он надежный, умный, справедливый;
Леонид это «сын льва» и по переводу, и по личностным качествам;
Родион образовался от древнегреческого Иродион («герой», «героический»);
Севастьян - «высокочтимый»;
Феликс с греческого переводится как «благополучный». Тот случай, когда внешность обманчива: люди могут считать Феликса беспечным, а на самом деле он тверд в своих намерениях, ставит себе цели и идет к ним;
Филипп - «любящий коней». У греков конь олицетворяет мужество и власть.

Редкие мужские имена греческого происхождения

Редкими будем считать имена, которые в статистике ЗАГСов встречаются у 10 и менее новорожденных в месяц:

Герасим - «уважаемый»;
Демьян - «покорный»;
Демид трактуется как «забота Бога»;
Евстахий значит «плодородный»;
Ираклий состоит из двух слов: «Гера» (имя богини) и «клеос» («слава»);
Орест - «гора»;
Платон в переводе с греческого - «широкоплечий»;
Прохор значит «управляющий хором»;
Панкрат - «всевластный»;
Трофим переводится как «кормилец».

Их редкость возможно обоснована устаревшим звучанием. Тем не менее, каждое значение имени довольно приятное.

Современные популярные имена и их значение

Несмотря на тенденцию называть детей сложными редкими именами, привычные тоже не сдают позиции.

Современные греческие имена следующие:

Артем. Твердо стоит на своем, точно знает, что хочет от жизни, чрезвычайно трудолюбивый. Уважает авторитеты, но не раболепствует перед ними;
Александр. Стремится делать все на «отлично» с первого раза. Редко позволяет себе проявлять эмоции на людях. Не станет вести пустую болтовню, однако грамотно поддержит предметную беседу;
Антон - человек основательный, независимый и при этом достаточно застенчивый;
Алексей недаром переводится как «защитник», такой характеристике полностью соответствует;
Андрей - душа компании, а потому человек с хорошими связями. Представитель творческой профессии;
Виктор означает «победитель». Любитель приключений, но отнюдь не легкомысленный, ведь обладает развитым чувством ответственности;
Василий отличается безграничным терпением и уравновешенностью. Сильный интуит, однако в суждениях опирается на логику и факты;
Григорий - от греческого «бодрствующий». Чувствительная натура и способный «технарь». Верный семьянин, ценит домашний уют;
Денис - мальчик подвижный, любопытный. Взрослея, становится аккуратным и усидчивым;
Евгений - прирожденный дипломат: неконфликтный, умеет договориться и найти компромисс;
Егор - это русская разновидность греческого имени Георгий («возделывающий землю»);
Николай переводится как «народный победитель». Ничто не может вывести его из себя, он чрезвычайно устойчив;
Никита. Ключевая черта характера - обаяние, это привлекает к нему множество людей.

Интересный факт: есть греческие имена, которые у всех на слуху, однако за последний год их популярность резко упала. Например, к таким именам относятся Анатолий, Валентин, Геннадий, Валерий.

Древние и забытые имена

Некоторые имена устарели в связи со стремлением называть детей по-европейски, а некоторые по историческим причинам или из-за своего толкования, например:

Никодим переводится как «побеждающий народ». У населения никогда не было популярно, поскольку звучит недружелюбно;
Агафон - «добрый». Употреблялось лишь в низших сословиях;
Анфим значит «цветок», что по современным меркам звучит не очень мужественно;
Агап, Агапит. Перевод с греческого - «любимый», ныне слово забыто;
Анастасий - «воскрешенный», превратился в женское имя Анастасия;
Ефим - «предвещающий добро». Так называли священнослужителей, в народе не использовали;
Евдоким - «почетный». Это имя давали при постриге в монахи;
Лука значит «свет». Вышло из употребления, поскольку ассоциируется со словом «лукавство» (неискренность, хитрость);
Макарий - «благословенный», но также переводится как «блаженный», что в современном обществе понимается как «странный», «чудаковатый»;
Потап в переводе означает «странник». Утратило популярность из-за старомодного звучания.

Вы заметили, что такие имена частенько берут себе в качестве псевдонима звезды эстрады? Слова редкие, то есть добавляют уникальности носителю; при этом они звучные, хорошо запоминаются.

Как выбрать греческое имя для мальчика

Верующие люди следуют обычаю имянаречения в честь святого по дате рождения или соседним числам. Вариантов имени для мальчика в церковном календаре много, по несколько имен почитаемых старцев и мучеников. Например, сын родился 31 января. Открываем календарь и видим, что в этот день почитают Кирилла, Дмитрия, Емельяна. Будут и другие варианты, не греческие.

Еще можно оттолкнуться от желаемого смысла, некого образа, значимого для родителей. Например, женщина, которой долго не удавалось забеременеть, может назвать сына Федот («данный Богом», «подаренный») или Харитон («благодать»).

Бывает, что родители хотят назвать сына в честь персонажа из мифов Древней Греции, чтобы он был таким же уважаемым и значимым. Например, Зенон («принадлежащий Зевсу»), Зиновий («сила Зевса»), Исидор («дар Исиды»), Тарас (сын Посейдона в мифологии), Тихон (в честь богини удачи Тюхе).

Имя следует согласовать по звучанию с отчеством. Произносите вслух и отсекайте несочетающиеся, нелепые, сложно произносимые пары: например, Нестор Александрович менее благозвучен, чем Петр Александрович. Зато гармонично звучат сочетания, где имя и отчество начинаются на одну и ту же букву (Василий Витальевич) или повторяется одна и та же согласная (Кузьма Михайлович).

Выбирая имя, помните, что человеку предстоит носить его всю жизнь. Акакий мило звучит для маленького мальчика, но создаст дискомфорт и будет вызывать не самые лучшие ассоциации для взрослого мужчины.

Большая часть мужских и женских имен, которые существуют в мире, имеет греческие корни. Некоторые из них стали настолько популярными в своих странах, что уже считаются национальными. Поэтому выбрать для мальчика будет совсем несложно.

Происхождение и значение имен

Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.

Все греческие как и для девочек, делятся на две группы. К первой категории относятся имена античного периода, связанные с мифологией. Они звучат следующим образом: Одиссеас, Софоклис, Сократис и другие. Ко второй группе принадлежат имена, включенные в православный календарь: Василиос, Георгиос.

Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает "подобный льву", а Прокопиос (Прокопий) переводится как "опережающий". В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.

Самые распространенные мужские имена

Греческие имена православного календаря имеют национальное происхождение, а также древнееврейское и латинское. Однако детей в этой стране называют чаще всего по семейной традиции, так же как деда отца, матери и т. д.

На сегодняшний день самые популярные греческие имена для мальчиков - следующие десять:

Георгиос. В переводе с древнегреческого означает "земледелец". В церковном и историческом контексте - также Георгий.
Димитриос. Происходит от древнегреческого имени Деметриос - "посвященный Деметре" Произносится также как Димитрий.
Константинос. Имя латинского происхождения, в переводе означает "постоянный". В историческом контексте читается как Констанций.
Иоаннис. Происходит из древнееврейского языка. В переводе с иврита означает "милость Господня".
Николаос, или Николай - в переводе с древнегреческого "победитель народов". Происходит от имени богини победы Ники.
Христос - "помазанный".
Панагиотис - с греческого переводится как "весь святой".
Василиос. Имя имеет национальные древнегреческие корни и означает "царь".
Атанасиос (Афанасий в церковном контексте), с древнегреческого - "бессмертный".
Эвангелос. Происходит от древнегреческого имени Евангелион и означает "благая весть, Евангелие".

Мода на имена в Греции так же существует, как и в любых странах, но представленные выше остаются популярными в разное время.

В XX веке в этой стране популярными стали западноевропейские имена Эдуардос, Робертос и другие. Современные родители-греки все чаще отступают от семейных традиций и называют своих детей именно так.

Самые редкие греческие имена мальчиков

С каждым годом здесь все реже встречаются имена античного происхождения, связанные с существованием богов и мифологией. Хотя, по мнению некоторых родителей, именно они могут наделить их ребенка харизмой и сильной волей.

Самые редкие и красивые греческие имена для мальчиков:

Аристотелес - переводится как "превосходство, направленное на определенную цель".
Архимед. Имя имеет древнегреческие корни и означает "владеющий мыслями".
Демокритос - переводится как "имеющий право судить других".
Зенон. Данное древнегреческое имя происходит от самого Зевса и означает принадлежность к этому верховному божеству.
Космос - "олицетворяющий красоту".
Македон - "высокий".
Плетон - переводится как "богатство".
Эрос - символизирует любовь.

Это далеко не все греческие имена для мальчиков, которые родители используют нечасто, называя своих малышей. Но представленные выше встречаются все-таки реже других.

Современные мужские имена греческого происхождения

Греческие имена прижились почти во всех европейских языках. Они могут иметь свое произношение, но от этого их корни остаются прежними. В русском языке тоже очень распространены греческие имена для мальчиков. Александр, Алексей, Сергей - это такие имена, которые уже давно считаются родными, славянскими. Но на самом деле они имеют совсем другие корни.

Список греческих имен очень большой. Настолько, что каждый второй человек на планете носит это имя.

Топ-5 греческого происхождения в России

Русский именной календарь содержит большое число имен с греческими корнями. Родители с удовольствием называют ими своих детей, даже не задумываясь об их иностранном происхождении, настолько они вписались в славянский колорит.

На сегодняшний день самыми популярными мужскими именами греческого происхождения являются следующие пять:

Артем.
Александр.
Дмитрий.
Никита.
Кирилл.

Почти в каждой семье мальчик, появившийся на свет в течение последних 10 лет, носит одно из этих имен.

Женские имена

Александра в переводе с греческого означает «мужественная защитница».
Имя Агнесса означает "целомудренная". Алина, в переводе с латыни, - другая.
Анастасия, по версии исследователей, означает "возвращенная к жизни", "воскресение".
Распространенное имя Анна значит "благодать".
Имя Алиса в переводе с древнегерманского значит «малышка».
Имя Алла имеет древнеарабское происхождение и означает «буква».
Не слишком популярное имя Анфиса может стать таковым, если станет известно, что значение его - "цветущая".
Альбина переводится с латинского как «белая».
Редкое имя Амелия (Амалия) на немецком языке означает "усердная".
Интересны арабские имена Амина ("находящаяся в безопасности") и Азиза ("могущественная", "носящая бога").
Ангелина переводится с древнегреческого как "ангельская"; Анисья -"исполнительная"; Арина - "мир".
Антонина означает "вступающая в бой", а Алевтина переводится с древнегреческого как "натирающая благовониями", "чуждая дурного".

Старославянские женские имена Богдана - "данная Богом" и Божена - "божья". Берта
переводится с германского как "яркая, светлая, великолепная", а латинское им Белла означает "прекрасная".
В

Библейское имя Вероника означает "несущая победу".
Валентина происходит от древнеримского слова "валентиа", переводится как "сила, мощь". Валерия означает "быть здоровым".
Греческое имя Василиса - "царственная", Вера происходит от русского слова - "вера". А вот Виолетта переводится с латинского как "фиалочка".
Виталина происходит от латинского слова "виталис", переводится как -"жизненная"; Владислава - "владеющая славой".
Имя Варвара - древнегреческого происхождения, означает «дикарка».

Если вас зовут Галина, то вам будет приятно узнать смысл этого имени. Оно означает "спокойствие", "безмятежность".
Гера переводится с древнегреческого как "охранительница", "госпожа".
Советское имя Гертруда расшифровывается как "Героиня труда". Глафира переводится с греческого как "утонченная", Глория на латинском означает "счастье", а немецкое имя Грета - "жемчужина".

Имена Виктория и Дарья означают "победительница", только первое - в переводе с древнегреческого, а второе - с персидского.
Значение имени Диана - "божественная". Дана переводится со славянского как "данная".
Даниэла на древнееврейском означает "бог мой судья".
Джулия переводится с латинского как "из рода Юлиев". Греческое имя Дина происходит от слова "динамис", переводится как "сила","мощь", а Динара от названия золотой монеты - "динар".

Распространенное имя Екатерина означает "чистая", "непорочная".
Имя Елена произошло от греческого слова, означающего «избранная, светлая, сияющая».
Елизавета в переводе с древнееврейского значит «клятва Божия».
Ева переводится с древнееврейского как "подательница жизни". Евгения с древнегреческого - "благородная"; Евдокия происходит от слова "эудокиа", переводится с древнегреческого как "благодарность", "благоволение".

Имя Жанна на древнееврейском языке означало «милость Божья».

З
Имя Зоя произошло от греческого слова «жизнь».
А Зинаида по-гречески означает «божественная дочь».
Зара переводится с персидского как "золото". Латинское имя Земфира - "непокорная".
Злата переводится со славянского как "золотая", "золотко".

Мало кто знает, что древнее русское имя Инна раньше было мужским. А если рассматривать версию о его древнегреческом происхождении, то значение имени - «плачущий, бурный поток».
А имя Инга происходит от древнескандинавского слова «зимняя».
Имя Ирина имеет древнегреческое происхождение и значит "мир", "покой".
Изабелла на испанском означает - "красавица". Иванна переводится с древнееврейского как "данная богом". Ираида - "стремящаяся к покою".

Карина по-латыни значит «вперед смотрящая». А Клара - «ясная».
Имя Кристина означает "христианка", "посвященная Христу".
Калерия переводится с латинского как "горячая". Кира на древнегреческом - "госпожа". Клавдия происходит от латинского слова "клаудус", переводится как "хромая".
Ксения происходит от слова "ксениа", переводится как "гостеприимство".

Имя Лариса произошло либо от греческого слова «сладкая, приятная», либо от латинского «чайка».
Имя Лилия происходит от латинского слова, означающего в переводе "белый цветок".
Славянское имя Людмила значит «людям мила», имя Лада означает "милая", "жена".
Лидия происходит от названия Лидия - области в Малой Азии.
Любовь происходит от старославянского языка, где появилось как калька с греческого слова - «любовь».

М

Имя Майя принадлежало греческой богине весны. По-латыни имя Маргарита означает "жемчужина". Марина происходит от латинского слова "маринус", переводится как "морская".
У имени Мария есть три значения: "горькая", "любимая", "упрямая". Какое из них вам больше нравится-то и выбирайте!
Имя Марта означает "наставница", а Наталия - "родная".

Имя Нина не имеет какого-либо конкретного значения, оно происходит от имени основателя Сирийского государства Ниноса.
Надежда греческое слово "надежда". Нелли происходит от греческого слова "неос", переводится как "молодой, новый".
Ника с древнегреческого "победа". Нонна - "Посвященная Богу".

Имя Оксана по версии некоторых исследователей означает "гостеприимство".
Ольга (женская форма мужского имени Олег) значит "святая". Олеся переводится с греческого как "защитница".

Имя Полина произошло от имени древнегреческого бога искусств и предсказаний Аполлона.
Греческие имена Пелагея означает "морская", Прасковья - "пятница".

Имя Раиса произошло от греческого «легкая». Регина переводится с латинского как "царица".
Римма происходит от названия города Рим. Роксана переводится с персидского как "рассвет".
Руслана происходит от тюркского слова "арслан", переводится как "лев".

Светлана произошло от старорусского слова «светлая».
Санта переводится с древнееврейского как "светлая". Старые древнееврейские имена: Сарра означает "властная", "владычица", Серафима - "огненный ангел".
Сильва, (Сильвия) переводится с латинского как "лесная", Стелла - "звезда". Софья означает на древнегреческом "мудрость", а Стефания - "увенчанная".
Станислава переводится с древнеславянского как "стать славной".

Татьяна в переводе с греческого означает "устроительница". Таисия переводится с древнегреческого как "принадлежащая богине Изиде", Тереза - "охрана", "защита".
Тала на древнееврейском - "теплота". Томила происходит от древнерусского слова "томити", переводится как "мучить", "терзать".
А Тамара на древнееврейском означает «финикийская пальма».

Ульяна переводится с латинского как "из рода Юлиев". Устинья - "справедливая".

Фаина происходит с древнегреческого - "сияющая". Фая переводится с арабского как "очень щедрая". Фелиция - "счастливая". Фрида означает "мир", "покой".

Харита, (Харитина) переводится с греческого как "прелесть", "милочка". Христина - "христианка", "посвященная Христу".

Цветана переводится с болгарского как "цветущая".

Чеслава означает "честь и слава".

Эвелина происходит от греческого "эол" - название бога ветров. Элина, (Эллина) - "гречанка". Элла - "заря", "свет". Эллада - "утренняя заря".
Эдита переводится со староанглийского как «владение боем». Эльмира на испанском - "принцесса", а Эсмеральда - "изумруд". Эмилия переводится с латинского как "ревностная".

А популярное имя Юлия значит "кудрявая", "пушистая".
Юна переводится с латинского "единственная". Юнона происходит от имени древнеримской богини брака.

Ядвига переводится с древнегерманского как "богатая воительница". Яна, Янина происходят от латинского слова "Янус" - бог солнца и света.
Янита переводится с древнееврейского как "милованная богом". Славянское имя Ярослава означает "ярая слава".

Мужские имена

Адам - древнееврейское имя, в переводе означающее "из красной глины" (по библейской легенде, именно так был создан первый человек).
Александр - древнегреческое имя, представляющее собой сочетание двух слов "защищать" и "мужчина". Дословный перевод - "защитник". Такое же значение - и у имени Алексей.
Имя Анатолий имеет греческие корни и означает "восток".
Имя Андрей можно перевести, опираясь на древнегреческий словарь, как "мужчина".
Древнеримское имя Антоний (нынче превратившееся в Антон) предназначалось для настоящих воинов и означает "вступающий в бой".
Не очень распространенное, но весьма красивое имя Арсений означает в переводе с греческого "мужественный".
Аркадий переводится с греческого как "пастух", Архип - "начальник конницы", Аскольд - "владеющий копьём".
Альберт означает "благородный блеск".
Афанасий переводится с древнегреческого как - "бессмертный". Ашот на древнеперсидском - "огонь".
Аким переводится с древнееврейского как "бог воздвигнет".
Имя Артем призвано подарить своему носителю крепкое здоровье, ведь означает оно "безупречное здоровье". Еще одно имя с похожим значением - Валентин.
Имя Артур происходит от кельтского слова «медведь».

Имя Богдан имеет греческое происхождение, а в славянской традиции означает «данный Богом».
Борис в переводе со старославянского означает «борец за славу».
Старое древнерусское имя Бажен означает "желанный", Борислав - "обретающий славу в борьбе", а Бронислав - "славный защитник".
Бенедикт переводится с латинского как "благословенный".
Древнегерманские мужские имена: Бернар - "сильный, как медведь"; Бруно - "смуглый".
Болеслав переводится с польского как "более славный".

Одно из значений имени Вадим (по некоторым предположениям, имеющего славянские корни) - спорить.
Имя Василий имеет древнегреческое происхождение, а значение этого имени - царственный.
Валерий происходит от греческого слова, означающего сильный, здоровый.
Славянское имя Владимир означает "владеющий миром". Но мало кто знает, что популярное имя Виталий означает "женственный".
Имя Владислав - современный вариант древнерусского имени Володислав, что означает «владеющий славой».
Всеволод в переводе со старославянского - владеющий всем.
Валентин происходит от латинского слова "валео", переводится как "быть здоровым"; Венедикт - "благословенный"; Виктор - "победитель".
Велизар переводится с древнефракийского как "стрелок".
Вениамин происходит от древнееврейского слова "Бен-ямин", переводится как "сын любимейшей из жен"; Виссарион - "дающий жизнь людям".
Вольдемар - имя германского происхождения, переводится как "знаменитый властитель"; Витольд - "лесной властитель".
Вячеслав происходит от древнерусских слов "вяче", означающее "больше", и "слав" - "слава".
Советские имена Вилен происходит от сокращенного "В.И. Ленин" и Владлен - "Владимир Ленин".

Имя Геннадий нынче не слишком распространено, а жаль - ведь в переводе с греческого оно означает "благородный". Удивительно, но такое же значение - и у имени Евгений.
Георгий происходит от древнегреческого слова, которое означает «земледелец».
Имя Глеб имеет древнескандинавские корни и значит «любимец богов».
Гавриил переводится с древнееврейского как "божественный воин".
Древнегреческие имена: Геральд - "владеющий копьем"; Герасим - "уважаемый"; Григорий - "бодрствующий", "неспящий".
Генрих переводится с древнегерманского как "могущественный", "богатый".
Герман происходит от латинского слова "германус", переводится как" родной", "единоутробный".
Гордей происходит от имени фригийского царя Гордия.

Имя Денис - искаженная форма имени древнегреческого бога виноделия и веселья Диониса.
Распространенное имя Дмитрий происходит от имени древнегреческой богини Деметры.
Давид переводится с древнееврейского как "любимый", Даниил - "Божий суд".
На древнегреческом имена означают: Демид - "совет Зевса"; Демьян - "покоритель", "усмиритель"; Дорофей - "дар богов".

Евграф переводится с древнегреческого как "хорошо пишущий", Евдоким - "хорошо прославленный", "доброслав"; Емельян - "льстивый, приятный в слове"; Ермолай - "вестник народа"; Ерофей - "священный". Ефим происходит от древнегреческого слова "эуфемос", переводится как "благочестивый","благодушный".
Егор происходит от имени Георгий - "земледелец".
Древнееврейские имена: Елизар - "бог помог"; Елисей - "спасение"; Ефрем - "плодовитый".

Жан переводитя с французкого как "Иоанн" (наш Иван).

Захар означает "божья память". Зигмунд переводится с немецкого как "победитель".
Зиновий - "Зевсова сила".

Имя Игорь имеет скандинавские корни, а приблизительное его значение - "воин", "сильный".
Иван в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».
А имя Илья в переводе с того же древнееврейского значит «сила Божья». Ибрагим переводится с татарского как "пророк".
Игнатий (Игнат) происходит от латинского слова "игнатус", переводится как "незнаемый".
Иларион на греческом означает "веселый", а Иннокентий - "невинный". Иосиф переводится сдревнееврейского как "приумножение", "прибыль".

У имени Кирилл целых два значения: по одной версии оно означает "владыка", по другой - "солнце".
Константин в переводе с греческого означает "стойкий", "постоянный".
Казимир переводится как "объявлять, обнародовать мир". Карл на германском - "смелый", Карен на арабском - "щедрый", "великодушный", Ким на кельтском - "главный".
Латинские имена: Клавдий - "хромой"; Клемент - "милостивый", "кроткий", "мягкий"; Клим (Климент) - "снисходительный".
Корнилий переводится с греческого как "широкоплечий", Кузьма - "украшение".

Древнегреческое имя Леонид означает сын льва. Лев происходит от латинского слова "лео", переводится как "лев"; Леонард - "сильный"; Леонтий - "львиный".
Лука переводится с древнегреческого как "свет". Любомир на славянском обозначает «любимый миром».

Имя Максим имеет латинские корни и означает "величайший". А Михаил в переводе с древнееврейского означает "подобный богу".
Марк происходит от греческого имени Маркос, которое, в свою очередь, произошло предположительно от латинского слова "маркус" - молоток; Макар - "блаженный","счастливый"; Марат - "желанный".
Мартин переводится с латинского как "воинственный", "подобный Марсу".
Матвей на древнееврейском - "дар Яхве", Моисей на египетском - "извлеченный из воды", Мурат на арабском - "цель", "намерение".
Старославянские имена: Мечислав - "отмеченный славой"; Милан - "милый"; Мирослав - "мир" и "слава"; Мстислав - "славный мститель".

Имя Никита значит "победитель". А Николай - "победитель народов".
Назар переводится с древнееврейского как "посвященный Богу", Натан - "дарованный", Наум - "утешающий".
Никанор (Никандр) имеет византийское происхождение и связано с "победой", Никон - "побеждающий", Никифор на греческом - "победитель".

Олег имеет значение "священный". Олан переводится с кельтского как "гармония", "согласие", Оскар со скандинавского - "Божье копье".

Петр означает "камень", "скала". Павел по-латыни означает «маленький».
Древнегреческие имена: Платон - "широкоплечий", Порфирий - "багряный", Прокофий - "опережающий", "успевающий", Прохор - "начальник, руководитель хора".

Имя Руслан имеет тюркские корни и означает "лев". Роман означает «римлянин».
Радий переводится с древнегреческого как "солнечный луч", Родион - "житель острова Родос", "геройский", "розовый".
Ратмир на древнеславянском - "ратник", Ростислав - "тот, чья слава растет".
Ринат, Ренат переводится с латинского как "вновь рожденный".
На древнегерманском Роберт - "неувядаемая слава", а Ролан - "слава". Рустам на персидском - "богатырь".

Сергей - это древнеримское имя, которое означает "высокий", "высокочтимый".
Имя Станислав позаимствовано из польского языка и означает «стать славным».
Имя Степан - древнегреческого происхождения, от слова "стефанос", что означает венок.
Савва переводится с древнееврейского как "стрелец", Савелий - "испрошенный у Бога", Самуил - "услышанный Богом" или "имя Божие", Семён - "услышанный Богом в молитве".
Греческие имена: Самсон - "сильный", "могучий", Спартак - "попирающий", "топчущий", Стивен - "венок". Севастьян произошло от греческого слова "sebastianos", переводится как "посвященный", "священный", "высокочтимый".
Святослав происходит от двух славянских слов двух слов - "святая" и "слава".

Имя Тарас - вовсе не славянского, а древнегреческого происхождения и означает "смутьян", "бунтарь".
Теодор переводится с латинского как "посланник бога", Терентий - "утонченный".
Древнегреческие имена: Тигран - "вспыльчивый"; Тимофей - почитающий бога"; Тихон - "счастье", "удачный"; Трифон - "роскошный"; Трофим - "кормилец", "питомец".
Тимур с тюркского - железный.

Устин переводится с латинского как "справедливый".
Имя Федор в переводе с древнегреческого значит «Божий дар». Фаддей переводится с древнееврейского как "хвала".

Греческие имена: Федот - "богоданный", "отданный, посвященный богам"; Филимон - "любимый"; Филипп - "любящий лошадей".
Феликс происходит от латинского слова "феликс", переводится как "счастливый", "преуспевающий".
Фома на арамейском - "близнец". Франц на древнегерманском означает "из племени франков", а Фридрих - "могущественный".

Греческие имена: Харитон - "щедрый", "осыпающий милостями", "красивый", Христиан - "христианин", Христофор - "несущий Христа".

Эдуард происходит от древнегерманского словосочетания «страж богатства». Эдвард переводится со староанглийского как "владеющий копьем", Эльдар с персидского - "владеющий страной", Эмиль с латинского - "ревностный".
Эммануил переводится с древнееврейского как "с нами бог".
На древнегерманском имена означают: Эраст - "прелестный", Эрик - "благородный предводитель", Эрнест - "серьезный", "строгий".

Юлиан переводится с латинского как "из рода Юлиев", а имя Юрий означает "земледелец".

Яким на древнегреческом - "благодушный". Яков переводится с древнееврейского как "второй по рождению", появившийся "по пятам".
Ян происходит от западнославянской и прибалтийской форм имен Иоанн, Иван. Яромир на древнеславянском означает "солнечный мир", Ярослав - "яростный".

Античный мир не знал святцы, и людям того времени было ничего неизвестно об ангелах-хранителях и заступниках. Но это вовсе не значит, что они не верили в небесных покровителей. Новорожденных мальчиков и девочек вверяли заботам богов, обитающих на Олимпе. С другой стороны, как и наши славянские языческие предки, античные греки наделяли своих детей именами-кличками, которые отображали действительные или желаемые качества. Например, Аоид - "поющая", или Аникетос, что значит "непобедимый".

Как и во многих культурах античности, древнегреческие имена прославляют силы природы или же сравнивают человека с цветком, растением, животным. Можно привести примеры: Астрейя (Звезда), Иоланта (фиолетовый цветочек), Леонид (сын Льва). Некоторые имена плавно «перекочевали» в наше время, прижились в новогреческой культуре и у нас, тех славян, которые попали под влияние христианства восточного обряда.

Следует сказать, что древние римляне одолжили свой Пантеон у греков, дав их богам свои названия. Поэтому в Западной Европе и в славянских землях, где распространено католическое вероисповедание, встречаются древнегреческие имена, происходящие от тех же только с латинским названием. Например, Марсилий (бог войны), Диана (богиня луны и охоты).

Старые-новые имена

Вы любите культуру но не хотели бы порывать связей с христианством? Тогда мы можем вам посоветовать имена, которые перешли в православные святцы. И тогда ваш ребенок может быть назван звучно и красиво. Его имя будет уходить корнями в далекое прошлое. Он может справлять дни рождения и будет защищен небесным покровителем.

И в этом нет ничего удивительного. Ведь первые апостолы, среди которых были и эллины, носили древнегреческие мужские имена. Вспомним, хотя бы Филиппоса. Красивое имя этого апостола означает «любитель лошадей». Девочка, нареченная Еленой, вырастет, возможно, такой же красивой, как и древнегреческая жена царя Менелая, похищенная Парисом. Что означает Ἑλένη (Хелене)? "Светоносная", "факел". Мужской аналог этого древнегреческого имени - Гелен. Кроме Елены, Филиппа и уже упоминавшегося Леонида, из античного мира в современный перешли еще с десяток имен: Василий, Дмитрий, Ипполит, Зенон, Эйрена (позже превратившаяся в Ирину) и другие.

Любителям олимпийского культа

А почему бы, собственно, не наречь ребенка красивым и оригинальным именем, дав ему в покровители не каких-то святых угодников и апостолоравных, а одного из богов? Тем более что в греческом Пантеоне их так много. Сейчас в культурной элите мира пошла мода на древнегреческие женские имена, равно как и на мужские. Вспомним хотя бы Эроса Рамазотти или Пенелопу Круз. У знаменитого певца имя бога любви, спутника Афродиты.

У подружки юного волшебника Гарри Поттера из книги Дж. Роулинг также Этой девочке явно покровительствует Гермес - сын Зевса и Майи, покровитель ремесленников, торговцев, воров и странников. Гермиона упомянута также и в поэме Гомера «Иллиада»: это дочь прекрасной Елены и Менелая.

Есть еще немало имен, носители которых «посвящены» какому-либо олимпийскому ("искусство", "солнце"), Ника ("победа"), Ирида ("радуга"). Однако, будьте осторожны. Имена древнегреческих богов красивы, но сами обитатели Олимпа никогда не славились мягким и покладистым нравом. В этом они и отличаются от христианского бога любви. Вместе с положительными качествами своего патрона ребенок может унаследовать и его негативные черты: мстительность, коварство, ревность.

Ценителям культуры Древней Греции

Тот, кто влюблен в трагедии Эсхилла и Эврипида, в комедии Аристофана, кто зачитывается Гомером, с легкостью найдет в этих произведениях красивые и звучные имена. Из них можно выбрать такие, о которые не сломается язык русскоговорящего окружения. Например, Эней - "хваленый", "одобренный". Неплохое имя Феникс, что значит "пурпурный" - цвет, который было дозволено носить лишь аристократам. Мальчик Одиссей унаследует от своего знаменитого тёзки, воспетого Гомером, храбрость, изобретательность и страсть к путешествиям.

В мифах и произведениях той цивилизации можно найти и очень красивые древнегреческие имена женщин. К примеру, Электра - что значит "яркая", "сияющая". Или муза астрономии Урания - ее имя означает "небесная". Можно назвать девочку просто Муза или посвятить ее какой-то одной из них, например, Талии или Каллиопе. В мифах Древней Греции присутствует немало прекрасных нимф, чья красота увлекала даже богов: Майя, Адрастея, Дафна и др.

Любовь спасает мир

Очень хорошо ложатся на язык и ласкают слух древнегреческие имена, начинающиеся или заканчивающиеся фрагментом «фило». Эта приставка означает «Любовь». Она может быть применена не только к увлечению лошадьми, как у Филиппа, но и к пению - Филомена. Греки очень ценили такое качество - уметь любить. Также они хотели, чтобы все окружающие ценили их сына или дочь. Поэтому имена Филона, Теофил, Филемон ("нежный") и другие, подобные им, были распространены так же, как у нас с приставкой «слава» и «мир».

Греки были очень набожным народом. В эллинистический период появились имена, означающие покровительство Бога, не уточняя, какого. Тимофей - это "чтящий Бога". Теодора - "Его подарок". Есть и имена, указующие на царя богов - Зевса. Зиновия - жизнь от Юпитера-Громовержца, а Зэофания - его проявление на земле. Зенон же означает "посвященный", "принадлежащий Зевсу".

Прозвища

Эти древнегреческие имена самые многочисленные. Проведя их научный анализ, можно понять, какие качества ценились в этой цивилизации. Ведь родители нарекали именем Атрей ("бесстрашный") или Аелла ("быстрая, как вихрь") младенца, который еще не встал на ножки. Ясно одно: как и во всех мира, желали своим сыновьям вырасти храбрыми (Адрастос), сильными (Менандр), стойкими (Менелай), защитниками слабых (Алексей, Александр), отважными (Алкиной).

Как ни странно, в женщинах греки ценили не столько красоту, сколько качества хозяйки, стерегущей домашний очаг. Поэтому родители нарекали новорожденную защитницей (Алекса), пряхой (Класо), успокаивающей (Амалзэйя), хорошей (Агата) и попросту домашней хозяйкой (Деспоин). Ценилось также материнство, способность рожать детей (Метрофанес).

Государство воинов

Древнегреческие имена мальчиков свидетельствуют о том, что родители желали бы им сделаться собственниками больших поголовий скота. Арчиппос означает «имеющий коней», а Архилаос - "рабовладелец". Богатый урожай по жизни сулили Атамусу и Юстачису.

Мужские имена дают основание полагать, что греки часто воевали, и в походах должны были принимать участие все юноши. Желая уберечь отпрыска от смерти, матери нарекали их Амон ("скрытый от опасности"), Андреас ("хороший воин"), Амброзайос ("бессмертный") и Азариас ("имеющий помощь от бога"). Вместе с тем мальчика могли назвать и именем Аполлонайос, что значит "разрушитель".

имена, символизирующие силы природы

Это наиболее древняя группа, ведущая происхождение еще из тотемического общества. Мужчины были охотниками, а потому им требовалась меткость, сноровка и сила в борьбе со зверем. Чтобы обеспечить своих сыновей этими необходимыми для жизни качествами, родители нарекали их Зопирос ("пылающий", "стремящийся"), Грегорайос ("осторожный"), Ачиллеус ("причиняющий боль"), Андроникос ("победитель людей") и Джеразимос ("доживший до старости"). А чтобы сын благополучно вернулся домой живым и невредимым, его называли именем Нестор.

Древние люди одухотворяли силы природы. Эолу покровительствовали ветра, Анатолайосу - восток и рассвет, Алкмену - луна, Киросу - солнце, а Кастору - бобр. Встречается много имен, в которых присутствует слово «лев»: Пантелеон, Леонидас и так далее. Другим тотемическим символом была лошадь: так Хиппокрэйтс означает "сила коня". Родители отдавали своих сыновей под покровительство гор (Ориген), океана (Окинос) и даже ночи (Орфей).

Затворницы гинекея

Общество Древней Греции было глубоко сексистским. Главенство мужчины никто не подвергал сомнению. Женщины были лишены всяких политических и гражданских прав и, выйдя замуж, переходили из дома отца в дом супруга как собственность последнего. Вся жизнь так называемой "порядочной женщины" проходила в гинекее - женской половине дома. На улицах городов появлялись свободно лишь гетеры.

Естественно, матери желали дочерям счастья. Так, как они это понимали: выйти замуж за покладистого супруга, нарожать ему побольше детей и не умереть при этом от родов. Поэтому древнегреческие имена для девочек полностью отражали чаяния их матерей. Амарантос означает «не исчезающая», Алтэйа - «быстрое заживление», Агейп и Агапайос - «невозможно разлюбить». А Зозима - просто "выжившая". Аркадии желали жить среди мирных буколик. Гликерия - это "сладчайшая" (конечно, подразумевалось, утеха для мужа). А Аспасия означало «приветствующая».

имена, символизирующие стихии, цветы и животных

Вместе с тем родители посвящали силам природы и своих новорожденных дочерей. Аретусу - водной стихии, Анемону - ветру вообще, а Зефиру - западному пассату, Ирис - радуге. Животные, в честь которых нарекали девочек, очень грациозны и красивы. Например, Холкион - это маленькая птичка зимородок, Дорсия - газель, а Дапна - лавр. Очень много имен, которые означают цветы (Анзейя, Антуса): фиолетовые (Иоланта), золотые (Хризеида), темные (Меланта). Но, естественно, среди женского пола всегда ценилось такое качество, как красота. Ей соответствует имя Аглая.

Выбирать с умом

Если вы хотите назвать своего ребенка античным именем, нужно хорошо подумать и проанализировать древнегреческие имена и их значения. Ведь может оказаться так, что за красивым названием Апполония скрывается неблаговидный смысл «разрущающая». А вот слово «добрый» на эллинов звучит не совсем приятно - Акакайос. Также нужно помнить, что сейчас Главк - совсем не имя, а должность. Имена у древних греков были подчас очень заковыристые - Агазанджелос, например. Так что не сломайте язык.